(Miss Diamond)
(Episode 13) Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
Sebenarnya setelah kupikirkan lagi,
kalau bukan karena aku menutup-nutupi hubungan Gao Wen dan Han Bin
dan bahkan memintamu untuk tidak mengacaukannya,
mungkin semua masalah ini takkan terjadi.
Jadi, aku merasa sangat bersalah pada Gao Wen.
Gao Wen sendiri yang memilih Han Bin.
Bagaimana bisa dia menyalahkan orang lain?
Tapi aku akan tetap menyalahkan diriku.
Dari pihak Xiao Liang, aku merasa berutang pada Gao Wen.
Dari pihak Han Bin, aku juga merasa berutang pada Gao Wen.
Jadi, karena kau suka padanya, sebaiknya kau kejar saja dia.
Siapa tahu kalian bisa sampai menikah dan bahagia. Bukankah itu bagus?
Sakit.
Ya, baiklah, aku janji padamu.
- Janji untuk mengejar dia. - Tentu saja bukan.
Aku bisa menjaganya sebagai teman.
Lagi pula, kini kau sudah punya Xiao Liang.
Kau tak butuh aku lagi untuk menemanimu seperti dulu.
Tenang saja, ada aku. Apa yang kau takutkan?
Asalkan kau berusaha keras seperti aku, kau pasti bisa dapatkan hati Gao Wen.
Xiao Ming Ming...
Coba sentuh aku lagi kalau berani.
Ayo kita ke bawah, aku lapar.
- Kau masih berani sentuh... - Xiao Ming Ming!
Hei, kembalilah! Kemari, ayolah!
Kenapa kau datang kemari?
Aku tidak ada kerjaan di rumah.
Aku kemari untuk melihat apa kau masih hidup.
Setengah mati rasanya.
Ini, minum ini. Cuci muka, lalu makan.
Nanti sore aku masih ada syuting.
Aku tidak bisa makan. Sekali makan, aku akan membengkak.
Ini sudah jam berapa, kau masih pikirkan syuting.
Kau habis mabuk, kau harus makan.
Kalau dulu, aku pasti akan makan.
Tapi sekarang aku hanya menginginkan drama ini. Aku tidak boleh ceroboh.
Di luar sana sedang kacau, kau yakin mau pergi ke lokasi syuting?
Tentu saja.
Aku seorang aktris. Apa pun situasinya, aku tetap harus syuting.
Bicara soal syuting, asistenku masih belum datang menjemput. Tunggu sebentar.
Tidak aktif.
Sudahlah, aku bawa mobil sendiri saja.
Tidak perlu.
Makanlah bubur ini.
Aku akan jadi asistenmu.
- Sini, biar aku saja. - Sulit dibuka.
Aku akan memberimu kartu penghargaan.
Penghargaan apa?
Kartu semangat.
- Terima kasih, Ratu. - Mundurlah.
Baiklah.
Tunggu dulu.
Bagaimana rambutku?
Rambutmu bagus, tidak berantakan.
- Kalau wajah? - Cerah, beda dari biasanya.
- Bagaimana bajuku? Apa sudah serasi? - Baju...
Cantik. Hanya satu kata, cantik.
Dasar menyebalkan. Cepat turun.
Turun...
Menyebalkan.
- Aku memintamu membukakan pintuku. - Sampai jumpa.
Mari, silakan, Ratu.
Kapan kau akan memberikan kartu semangat itu?
Aku bertanya padamu.
Kau lihat? Setiap kali melihatku, sutradara akan berlari dan menyapaku.
Masih berani datang ke lokasi syuting? Adeganmu sudah dihapus!
Jason tidak memberitahumu? Sekarang tidak ada orang, cepat pergi!
- Bukan begitu. Sutradara, aku... - Kau teriak-teriak apa?
Kau tahu kami kemari untuk apa? Untuk memberitahumu,
kami juga tidak sudi main di dramamu. Kalau mau ganti pemeran, silakan saja.
Kalian diberi muka, tapi tidak tahu terima kasih. Merasa hebat, ya?
Semuanya, dengarkan!
Mulai sekarang, jangan harap meminta Gao Wen kembali.
Dia tidak ada waktu untuk meladeni kalian!
- Kau siapa? - Kalau masih bicara, kupukul kau.
Sayang, masih ada dua film lagi menunggumu, mari kita pergi.
Jangan menoleh. Angkat kepala dan tegakkan badanmu.
Ini mungkin terakhir kalinya aku masuk ke lokasi syuting.
Kalau begitu, kita harus pergi dengan lebih arogan.
Itu baru benar.
Kenapa kau tidak di dalam kantor?
Aku dengar kau mengacau di lokasi syuting. Ada masalah apa?
Tidak ada masalah.
Tapi untuk selanjutnya aku tak ingin bekerja dengan sutradara itu.
Kau memang luar biasa.
Kemarin baru terkena masalah, hari ini kau masih bisa tertawa.
Bukankah kau pernah bilang,
aku punya bibit dan bakat bintang.
Jika tidak, bagaimana aku bisa menerima bunga dan tepukan tangan itu.
Baik, katakanlah. Bagaimana agensi akan menghukumku?
Hentikan dulu semua pekerjaan.
Tunggu masalah reda, baru dibicarakan lagi.
Sebelumnya, aku khawatir skandalmu tidak cukup besar.
Tapi sekarang, aku benar-benar ingin tidur saja,
seakan tidak terjadi apa-apa.
Aku takut sekalinya terbangun,
karier aktingku juga harus berakhir sampai di sini.
Jujur saja,
kali ini agensi menyuruhku berhenti bekerja,
tapi mereka juga tak menginginkanku kembali, bukan?
Jangan khawatir.
Kau bilang aku sangat cantik dan pintar.
Orang berbakat sepertiku menjadi aktris, sangat disayangkan. Bukan begitu?
Benar.
Kita masih punya harapan.
Bukankah Tesiro masih belum memutuskan kontraknya?
Sini, Sayang, berdirilah.
Lihatlah, kau masih secantik ini,
Xiao Liang masih jadi pacarmu.
Ada dia yang memberimu dukungan, kau masih bisa berdiri.
Sungguh tak disangka,
orang yang tidak melepaskanku sampai akhir adalah dia.
Benar. Kesulitan membuat kita bisa melihat hati seseorang.
Aku ada urusan, aku pergi dulu.
Tunggu.
Gao Wen, aku tahu kau sangat suka berakting.
Tunggulah sampai masalah ini selesai.
Aku pasti punya film untuk kau perankan.
Tidak perlu, Jason.
Aku sudah mengundurkan diri dari pengawasanmu sebagai manajer.
Kau harus merekrut orang baru, dan tidak boleh lebih parah dariku.
Kalau tidak, aku akan kecewa padamu.
Kau memang punya penyakit ini, arogan dan keras kepala.
Jason?
Terima kasih banyak atas beberapa tahun ini.
Gantilah poster ini.
Rupanya Ayah sudah kembali.
Cepat sekali beritanya tersebar. Ayah sampai jauh-jauh kemari.
Kau masih berani menyalahkan Ziliang?
Jika dia tidak segera bertindak,
entah sampai kapan kau akan melindungi wanita itu.
Gao Wen adalah pacarku. Tugasku adalah menjaga dan melindunginya.
Dia membuat berita buruk seperti ini,
membuat perusahaan kita kehilangan muka.
Kau masih berani bilang dia pacarmu.
Dari awal Ayah sudah bilang.
Wanita seperti itu latar belakangnya tidak jelas.
Kau hanya akan mendapatkan malu seumur hidup!
Ayah, jangan marah lagi. Cobalah memahami dia.
Aku sedang bicara dengan ayahku, kau tak berhak menyela.
Tutup mulutmu!
Perusahaan sudah memutuskan untuk putus kontrak dengan Gao Wen,
kenapa kau tidak menandatanganinya?
Aku belum menerima berkasnya.
Apa pun alasanmu, sebaiknya kau segera tanda tangani berkas itu,
dan umumkan berita bahwa kau sudah putus dengannya.
Keluarga Xiao tidak bisa menerima wanita sehina itu.
Ayah!
Melindungi dia adalah tugasmu.
Kata-kata itu sangat mengharukan.
Tapi sedalam apa pun cintamu kepadanya,
bukankah kalian tetap harus putus?
Hal ini seharusnya menjadi peringatan bagimu,
bahwa semakin kau ingin melindungi seseorang,
semakin berbahaya posisi orang itu.
Jangan senang dulu.
Jika aku tak menyetujuinya, tak ada yang bisa menyentuh Gao Wen.
Siapa yang membicarakan Gao Wen?
Aku mungkin tak punya kuasa atas orang di luar perusahaan.
Tapi orang ini di dalam perusahaan, dan kau takkan bisa melindunginya.
Direktur Xiao ternyata penuh dengan cinta.
Menurutku, sejak Gao Wen bermasalah,
perusahaan kita juga ikut terpengaruh. Performa menurun drastis.
Kabarnya, bahkan Komisaris pun sampai datang ke sini dari Amerika.
Kini dia sedang mendesak Direktur Xiao untuk putus dengan Gao Wen.
Benarkah?
Kalau begitu, Direktur Xiao akan lajang lagi. Kita ada kesempatan.
Tapi dengan adanya masalah ini, Direktur Xiao pasti kesulitan.
Ditambah lagi,
Gao Wen memberinya banyak masalah yang memalukan.
Tidak hanya masalah percintaan, tapi juga pekerjaan.
Menurutku, semua ini salah Gao Wen.
Dulu dia membuat foto itu, tapi masih berani berpura-pura.
- Dia tidak layak untuk Direktur Xiao. - Benar.
Siapa yang tidak layak untuk Direktur Xiao? Siapa?
Apa kalian pernah mengenal Gao Wen?
Jangan asal bicara di belakang orang yang tidak kalian kenal!
Kau mencariku?
Apa karena Komisaris memarahimu?
Atau tekanan di dalam perusahaan terlalu besar?
- Sebaiknya kau mengundurkan diri. - Kenapa?
Aku akan rekomendasikan ke tempat lain dengan posisi dan gaji yang bagus.
Aku tidak mau.
Kenapa kau selalu menjauhkanku tiap kali kau terkena masalah?
Tak bisakah kau biarkan aku menemanimu, meskipun aku tak bisa membantu?
Kau tidak perlu menemaniku.
Jika kau mengundurkan diri, itu sudah membantuku.
Tapi kita berdua bersama.
Tesiro adalah impianku, aku ingin tetap di sini.
Mi Duo, keluarlah. Ada yang ingin kubicarakan dengan Xiao Liang.
Kau datang di saat seperti ini, bagaimana jika kau dikepung wartawan?
Putuskan kontraknya.
Sebenarnya aku cukup terkejut,
kau tidak pernah bilang padaku mengenai pemutusan kontrak.
Saat berada di posisi puncak,
kita tak bisa mengetahui apa orang di sekitar kita itu tulus atau tidak.
Tapi di saat kita terjatuh,
barulah kita bisa melihat apa orang di sekitar kita itu baik atau tidak.
Karenanya, Xiao Liang, aku ingin berterima kasih padamu.
Kau seorang pria sejati.
Jadi, sudah saatnya untuk mengakhiri hubungan kita.
Jika aku tidak salah, hanya kontrak ini yang kau miliki.
Begitu kau melepaskannya, kau pasti akan kalah.
Malam itu, saat aku menemui Han Bin, aku sudah menduga ini akan terjadi.
Setiap orang berhak mengambil keputusan untuk dirinya sendiri.
Tapi untuk hal ini, aku harap kau mempertimbangkannya lagi.
Sudah saatnya untuk kembali pada kenyataan.
Mari kita putus, Pacarku.
Kau sudah berubah, membuatku tertarik.
Benarkah aku sudah berubah? Kau juga sudah berubah.
Aku menduga kau sedang jatuh cinta. Cinta telah mengubahmu.
Selamat tinggal.
Terima kasih kalian semua bisa hadir hari ini.
Aku dan Tn. Xiao ingin mengumumkan satu hal.
Kami sudah resmi putus.
Dalam beberapa bulan kami berpacaran,
kami melewati masa-masa indah bersama.
Kami saling bersyukur.
Mengenai akhir yang seperti ini, kami juga merasa sangat menyesal.
Tapi aku dan Tn. Xiao masih berteman baik.
Aku harap kalian takkan meragukan Tn. Xiao hanya karena masalahku.
Aku juga berharap kalian bisa terus mendukung Tesiro.
Gao Wen, apa kalian putus karena skandal foto itu,
atau karena masalah perselingkuhan sebelumnya?
Tn. Xiao, apa kau yang terlebih dulu memutuskan hubungan?
Di antara aku dan Gao Wen, tidak pernah ada pihak ketiga.
Masalah ini hanyalah masa lalunya.
Tidak peduli kami bersama atau tidak, mohon jangan edarkan foto itu lagi.
Jika tidak, aku akan bantu Gao Wen mengajukan tuntutan.
Media harus bertindak dengan terhormat.
Gao Wen, apa ini terakhir kali kau menghadapi media?
Apa kau akan mundur dari dunia hiburan?
Kehidupan bagaikan drama,
sebelum episode terakhir ditayangkan, tidak ada yang tahu akhirannya.
Mengenai penampilanku selanjutnya, mohon kalian nantikan. Terima kasih.
Maaf, Semuanya. Pertanyaan hari ini cukup sampai di sini.
Mari kita ganti baju dan pergi. Direktur Xiao, kami pergi dulu.
- Permisi, beri kami jalan. - Gao Wen, bisa tolong jelaskan lagi?
Apa kau masih berhubungan dengan Han Bin?
Maaf, tidak ada komentar. Maaf...
Keluarlah dari dunia hiburan!
Kau baik-baik saja?
Ya, jangan menengok ke belakang.
Aku tidak ingin kau melihat ekspresi memalukanku.
Pergilah, biarkan aku menenangkan diri.
Apa kau butuh bantuanku untuk melakukan sesuatu?
Kau bisa membantuku melakukan apa?
Aku bekerja keras bertahun-tahun, bangga bertahun-tahun,
bukan untuk akhirnya keluar dari dunia hiburan.
Ini satu-satunya karierku.
Lei Yiming, kumohon. Biarkan aku sendirian dan menenangkan diri.
Aku tak ingin terlihat terlalu lemah.
Aku hanya memiliki harga diriku yang tersisa ini.
Baiklah.
Kalau kau butuh aku, kau bisa menghubungiku kapan pun.
Apa salahku sampai kalian memperlakukanku seperti ini?
Kau sedang apa?
Kau sudah kembali.
Bagaimana keadaan Gao Wen?
Entahlah. Lagi pula, dia ingin aku pergi dulu.
Dia minta kau pergi, kau pergi begitu saja?
Teman terdekat pun takkan bisa membantunya dalam masalah serumit ini.
Dia perlu sendirian untuk menenangkan diri.
Bagaimanapun juga, dia tetap harus melewati masalah ini.
Sekarang dia pasti sedih sekali.
Bukankah itu dokumen kursus pelatihan perhiasan?
Kenapa dibuka lagi?
Ya, aku harus mempelajarinya baik-baik sekali lagi.
Suatu hari nanti ini akan berguna.
Kau sudah terpilih menjadi desainer?
Belum.
Tapi aku harus memanfaatkan baik-baik kesempatan kali ini,
dan bersaing dengan serius.
Aku mau membuat Xiao Liang tertarik padaku.
Apa yang Xiao Liang lakukan lagi padamu?
Apa dia menyerangmu lagi? Dia bilang apa padamu?
Dia memintaku mengundurkan diri.
Dia bilang situasi di dalam perusahaan sedang rumit.
Dia juga bilang, itu demi kebaikanku.
Gendut, itu hanya alasan.
Kini Xiao Liang pasti memungkiri setelah menyatakan perasaannya padamu.
Jadi, dia memakai cara ini untuk mengusirmu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Dulu aku main dengan banyak wanita. Aku sering pakai cara itu.
Benar.
Kau selalu terlihat tulus, tidak menunjukkan rasa bersalah.
Kau bahkan bilang semua itu demi kebaikan pasangan.
Ya. Karena aku memungkiri, maka aku tidak ingin bicara manis pada mereka.
Jadi, aku mengatakan hal semacam itu.
Kau tidak ingat?
Kalau memang benar begitu, aku harus bagaimana?
Gendut, coba kau pikirkan.
Di antara para mantanku, kau tahu yang mana yang paling aku sukai?
Tidak tahu.
Yang setelah putus,
dia bahkan tidak menoleh, balik badan dan langsung pergi.
- Bukankah perilakumu buruk? - Kau baru tahu?
Dengar, yang sulit didapatkan, itu yang terbaik.
Ingat, lain kali jangan mau kalah dari Xiao Liang.
Kalau dia berani menyerangmu lagi, kau harus segera menghindar,
kepala juga jangan menoleh.
- Itu tidak bisa. - Kenapa?
Kau bahkan tak memercayai kata-kataku. Aku ini guru cintamu.
Kau tidak mengerti persoalan ini.
Fondasi cinta adalah rasa saling percaya dari kedua belah pihak.
Kini Xiao Liang tidak percaya padaku.
Tentu aku harus membuktikan kehebatanku padanya.
Jadi, Guru Lei, mau bagaimana lagi?
Kau teruskan ajari aku tentang cinta saja.
Aku mencintai dan menghormati guruku.
Apa kau tahu kalimat selanjutnya?
Tapi aku lebih mencintai kebenaran.
Apa maksudmu? Bilang "mencintai guru cintaku" saja.
Lagi pula, kapan kau pernah mencintaiku?
Barangmu ada yang tertinggal.
Gendut.
Mari kita mengobrol lagi, tentang hal-hal kecil.
Pak!
Berikan aku 10 botol.
Sudahlah, kau sudah mabuk begini, masih mau minum.
Aku sudah telepon pacarmu, dia akan segera sampai.
Siapa yang menyuruhmu menelepon dia?
- Ada masalah apa? - Untunglah kau sudah datang.
Xiangnan seharian minum di tempatku. Dia minum sambil menangis.
Pelanggan yang datang mengira mereka masuk rumah sakit jiwa,
dan langsung pergi. Aku bahkan tidak bisa berbisnis.
Maaf, Pak. Aku akan segera membawanya pergi.
- Apa dia belum membayar? Berapa? - Makan dan minumnya total 135 yuan.
Kemarin dia main game di warnet seharian dan meminjam uangku.
Kau bayar aku 200 yuan saja.
Jarang ada pacar sebaik dirimu.
- Suruh dia hidup dengan baik. - Terima kasih, Pak.
Xiangnan!
Kenapa kau datang kemari?
Kau tidak pergi ke rumah sakit melayani orang lain?
Aku tidak masuk kerja sehari. Kau masih pikir aku tidak lelah?
Aku hanya ingin pulang ke rumah dan istirahat,
bukan menghadapi seorang pacar yang depresi.
Ada pekerjaan, kau tidak kerja, malah pergi main game.
Kau tidak malu terus-terusan depresi seperti ini?
Apa kau ingin menunggu sampai aku benar-benar kecewa padamu,
baru kau akan berubah?
Baiklah, pulang.
Tidak bisa. Aku tidak boleh pergi menemui dia.
Pulang sajalah.
Lebih baik tidak usah pergi.
- Dokter Lei. - Maaf, aku sudah mau pulang.
Mari kita pacaran.
- Gendut, kenapa kau kemari? - Mari kita pacaran.
Apa kau pacarku? Kau mau pacaran denganku?
- Tentu saja. - Ini bukan godaan?
Bukankah kau guru cintaku? Ajari aku, ya?
Ajari aku cara berpacaran. Kesepakatannya begitu, ya.
Kau sering ke sini?
Kau mau makan ini tidak?
Kau yakin ingin aku membawa Xiao Liang makan di sini?
Tentu saja. Ayo, duduk dulu.
Kau lihat, pemandangan di sini sangat bagus.
Di ruang terbuka, banyak penjual makanan, udara segar.
Dan juga penuh napas kehidupan.
- Kau yakin? - Tentu saja.
Kau tidak percaya, kita coba saja.
- Pesan sate, 30 tusuk. - Siap.
Tidak disangka, ini lumayan enak.
Gendut, coba lihat ke sana.
Kenapa?
Kau kenapa?
Kalau mau makan, makan sendirilah.
Kau tahu apa? Aku ini profesional. Aku begini demi kau dan Xiao Liang.
Demi aku dan Xiao Liang?
Usap mulutku.
Ayo.
Pelan-pelan. Apa kau tak bisa lebih lembut?
- Aku bisa lembut, 'kan? - Ya, teruskan mengusapnya.
Baiklah, demi Xiao Liang,
aku putuskan kita coba sekali lagi.
- Pak, pesan sate 30 tusuk lagi. - Siap.
- 50 tusuk saja. - Siap.
Tapi kau sudah makan 28 setengah tusuk.
Bukankah kau bilang mau latihan? Ayo kita latihan sebentar.
Ini, satu untukmu, satu untukku.
Aku tak bisa makan sendiri. Aku tak memberikan contoh seperti itu.
Demi Xiao Liang, aku biarkan kau latihan sebentar.
Kau bilang orang pacaran kalau belanja harus menempel seperti prangko?
Tentu saja.
Satu detik pun tidak boleh terlepas.
Pria menyukai wanita yang manja.
Kau tipe wanita mandiri, bagaimana bisa bersikap manja?
Kalau begitu, kita belanja saja. Kenapa harus membawa tas besar ini?
Ini simulasi, kau harus realistis sedikit belanjanya.
Kau hanya membawa satu tas, tidak realistis. Ayo.
- Kenapa? Jadi belanja tidak? - Teruskan jalannya.
- Kau duluan. - Kau duluan.
Kenapa kau menarikku?
Lepaskan...
Kau tidak apa-apa?
Lelah sekali.
Gendut, kurasa lain kali...
Kau harus lebih sering belajar kelas cinta ini bersamaku.
Baiklah. Jika kau mau mengajariku, aku akan belajar dengan senang hati.
Setidaknya seminggu sekali. Apa kau bisa?
Tunggu, ini bayar atau tidak?
Tentu saja kau harus membayarku. Bagaimana mungkin tidak bayar?
- Barusan kau bilang apa? - Bayar.
Coba katakan lagi.
Tiba-tiba aku ingin pipis. Aku akan mandi saja.
Ada apa lagi?
Aku lupa mengambil ini.
Masuk.
Wakil Direktur Lin.
Kau mencariku?
Itu adalah rancangan desain lama dari perusahaan.
- Bawa pulang dan pelajarilah. - Kau memberikannya padaku?
Aku ingin kau ikut rapat desain produk baru perusahaan tahun ini.
Kau memintaku ikut rapat desain produk baru?
Kenapa? Cukup mengejutkan, ya?
Ini kesempatan langka bagi seorang asisten sepertimu.
Tapi kau berbeda.
Kau sangat berbakat.
Kenapa? Kau tidak mau ikut?
Aku tidak menyangka kesempatan ini akan diberikan kepadaku.
Mi Duo.
Aku bisa membedakan urusan bisnis dan pribadi.
Jika kau bisa membawa kesuksesan bagi divisi desain kita,
untuk apa aku menghalanginya?
Ini urusan bisnis. Pertimbangkanlah baik-baik.
Terima kasih, Wakil Direktur Lin.
Mi Duo.
Dokumennya.
Wakil Direktur Lin, aku sudah siap.
Kau tidak perlu pergi.
Mi Duo, bersiaplah.
Kau akan ikut aku rapat dan mewakili divisi desain.
Aku akan mewakili divisi desain?
Ya. Santai saja.
Itu hanya rapat di mana para eksekutif berdiskusi.
Tugasmu mencatat opini mereka untukku.
Ayo.
Iklan L?
Maaf sudah membuat kalian menunggu.
Mari kita mulai rapatnya.
Tujuan rapat ini adalah merangkum pendapat dari tiap divisi
mengenai ide desain produk baru.
Tiap divisi diminta untuk menjelaskan perkembangan terakhir mereka
mengenai stabilitas produk pasca pemasaran.
Direktur Xiao, Desainer Liu telah membuat proposal desain produk baru.
Nanti aku akan kirimkan via e-mail ke masing-masing divisi.
Sedangkan untuk proposal lainnya, aku akan mengaturnya seusai rapat.
Direktur Xiao.
Ada apa?
Apa kau ada pertanyaan untuk divisi desain kita?
Tidak ada.
Kalau begitu, aku akan segera mengirimnya
ke bagian penjualan VIP untuk analisis pasar. Bagaimana?
Rapat selesai sampai di sini.
Batalkan semua jadwal sore ini.
Tapi kau masih ada janji dengan beberapa tamu penting dan...
Aku sudah bilang, batalkan.
Kenapa sekarang kau sering membantah?
Ubah jadwal untuk pergi ke pasar utama dan memeriksa divisi penjualan.
Baik.
Aku dengar penjualan akhir-akhir ini cukup bagus.
Kalian telah bekerja dengan baik.
Terima kasih.
Dua minggu terakhir ini, model mana yang paling banyak terjual?
Model yang ini, dan ini.
Terutama yang ini.
Model yang ini naik 10 persen dari penjualan bulan lalu.
Kau bilang model yang ini naik 10 persen?
Benar.
Kenapa kau selalu mengikutiku?
Aku tak bermaksud begitu. Aku hanya ingin belajar darimu.
Belajar?
Semua orang tahu kau adalah staf favorit Direktur Xiao.
Aku selalu mengandalkan kemampuan sendiri.
Aku tak mau memanfaatkan orang lain. Cara kita berbeda.
Jadi, kau tak perlu mengikutiku lagi.
- Aku tak bermaksud begitu. - Kau tak perlu menjelaskannya padaku.
Para atasan tahu aku tak mampu mengambil alih.
Begini saja. Cabang ini untukmu, aku akan pergi ke cabang lain.
Mari kita lanjutkan.
Ini, lihatlah model yang ini.
Direktur Xiao.
Kau datang memeriksa secara dadakan, semuanya tidak ada persiapan.
Justru dengan begitu kita bisa melihat keadaan yang sebenarnya.
Mereka persiapkan baik-baik pun mau diperlihatkan pada siapa?
Kalau begitu, kau mau mengunjungi toko cabang yang mana?
Kita bicarakan nanti saja. Aku mau menemui seseorang dulu.
Menemui seseorang?
Halo, selamat datang di toko perhiasan Tesiro.
Silakan dilihat-lihat.
- Model yang ini... - Ini produk Tesiro musim lalu.
Dirancang oleh desainer muda Liu Siyuan.
Bisa tolong ambilkan sebentar?
Cincin berlian ini sangat populer di kalangan para pelanggan
karena harganya cukup mahal. Ini tinggal satu-satunya.
Cantik sekali.
Nona, kau terlihat cantik dengan cincin itu.
Toko kami sedang merayakan hari jadi, maka ada harga spesial. Kau beli saja.
Tunggu sebentar, ya. Aku mau menelepon dulu.
Halo, Xiangnan. Datanglah ke toko sebentar.
Yang waktu itu aku pernah ajak kau kemari. Cepatlah.
- Lihatlah, ingat baik-baik. - Halo, Manager Xiao.
Halo, Direktur Xiao.
Setelah Gao Wen terkena gosip, penjualan menurun drastis, ya?
Semua penjualan menurun, tapi itu hanya sementara.
Jangan khawatir. Kami tidak akan mengecewakan harapanmu dan perusahaan.
Baiklah, terima kasih atas kerja kerasnya.
Kebetulan sekali. Kau juga di sini.
Baguslah. Aku ingin tahu keadaan toko. Kau ikut aku saja untuk mencatat.
Tapi aku masih ada pekerjaan di sini.
Kau mau menentang perintah atasan?
Tentu saja tidak. Direktur Xiao.
Mari kita pergi.
Xiangnan, kemarilah.
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
Ini masih jam kerja, tentu aku pakai seragam kerja.
- Ada apa mencariku? - Kemarilah.
Apa kau masih ingat ini?
Itu cincin yang aku desain tahun lalu.
Saat mendaftar, aku juga pernah mengajakmu untuk melihatnya.
Kau mendesain banyak perhiasan, mana aku ingat?
Tinggal satu-satunya, diskon.
Kau menyuruhku datang untuk melihat ini?
Aku ada banyak pesanan, kalau terlambat akan didenda.
Cincin ini punya arti spesial bagiku.
Ini adalah karya pertamaku sebagai seorang desainer.
Dan lagi kau belum pernah memberikanku cincin.
Berapa harganya?
Tuan, cincin ini sangat murah. Setelah didiskon, 8.500 yuan.
8.000 yuan?!
Maaf, ya.
Kecilkan suaramu.
- Apa maksudmu? - Harga cincin itu dua bulan gajiku.
Lalu apa masalahnya?
Kau tidak rela mengeluarkan uang untukku?
Bukannya aku tak mau membelikanmu, tapi sekarang aku tak punya uang.
Siyuan.
Maaf, ya.
Siyuan.
Halo, Direktur Xiao.
Cantik sekali.
Kau menyukainya?
Harganya sangat mahal.
Tolong ambilkan.
Baiklah. Lepas kalungnya.
Itu tidak cocok untukmu.
Nona.
Terima kasih.
Siyuan.
Ada apa sebenarnya? Hanya karena sebuah cincin, kau marah sebesar itu?
Tentu saja aku marah.
Kenapa aku tak bisa menikmati sesuatu yang bisa dinikmati wanita lain?
Apa kekuranganku dibanding orang lain?
Sejak kecil sampai sekarang, aku selalu bekerja keras.
Semasa sekolah, mendapat juara 2 pun aku merasa malu.
Kenapa setelah kita datang ke Shanghai semuanya berubah?
Mungkin yang berubah bukan lingkungannya,
melainkan kau.
Ye Qi.
Ikutlah bersamaku.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku takkan biarkan kau menikahinya. Ikutlah bersamaku.
Kita sudah putus.
Kenapa kau begitu terhadapku? Apa karena dia lebih kaya dariku?
Aku beri tahu kau untuk terakhir kalinya.
Sejak kau diusir dari rumah oleh ayahmu,
seharusnya kau mengerti.
Sifatmu kekanak-kanakan dan tidak punya masa depan.
Kau belum cukup dewasa dalam menghadapi perasaan kita.
Aku sudah memberimu jawabannya.
Kumohon, pergilah sekarang juga.
Kalau dari awal aku bukan putra dari Xiao Zhendong,
apa kau masih akan mencintaiku?
Pergilah.
Panas.
- Mari kita bersulang. - Mari.
Asalkan kau bahagia, itu sudah cukup bagiku.
Wakil Direktur Lin. Bagaimana kau bisa ada di sini?
Aku kebetulan lewat.
Bagaimana? Sudah mendingan?
Mau aku belikan obat pereda mabuk?